When the Covid-19 pandemic forced Abby Lee to return to Malaysia for six months, she saw the cuisine of her home country in a whole new light, discovers Molly Codyre. After a crash course in Malaysian cooking, she brought these flavours back to London with Mambow